prim. MUDr. Alena Štětková, CSc., 9. 6. 1938 – 16. 1. 2026Nekrolog

Alena Stetkova, MD, CSc, June 9, 1938 – January 16, 2026

Ševčík P., Štětka P.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):54

V polovině ledna tohoto roku nás zasáhla smutná zpráva. V nedožitých 88 letech nás opustila paní primářka Alena Štětková.

ČSARIM v roce 2026Editorial

ČSARIM in the year 2026

Černý V.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):4-5 | DOI: 10.36290/aim.2026.008

Jako téměř každý rok mého mandátu v roli předsedy výboru, i letos jsem přijal podnět vedoucího redaktora časopisu shrnout probíhající hlavní agendu oboru Anesteziologie a intenzivní medicína (AIM) a činnosti výboru s výhledem do letošního roku. Agendy, která vychází z programového prohlášení výboru a kde výbor pracuje s maximálním možným úsilím k dosažení všeho, co jsme na začátku mandátu výboru v roce 2023 definovali jako strategická témata s jediným cílem – posilování role oboru v klíčových doménách jeho působení – odborný rozvoj, kvalita a bezpečnost péče, vzdělávání a v neposlední řadě prosazování systémových změn...

Česká společnost intenzivní medicíny (ČSIM) v roce 2026Editorial

Czech society of intensive care medicine (CSIM) in 2026

Balík M.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):3 | DOI: 10.36290/aim.2026.009

Vážené kolegyně a vážení kolegové,  začátek roku 2026 nabízí ohlédnutí nejen za rokem 2025, ale i za celým funkčním obdobím výboru ČSIM 2021–2025. Podařilo se nám prosadit jednotný dvouletý vzdělávací program odpovídající mezinárodním standardům, a to i přes populistické snahy o jakousi zkrácenou cestu k atestaci, se kterou bychom se ocitli zcela mimo země s rozvinutými systémy zdravotnictví. Lékaři si nově mohou vybrat, zda kurikulum zakončí českou atestací nebo složením Evropského Diplomu v Intenzivní Medicíně (EDIC). Česko se tak stalo členem klubu EDIC Countries a přijalo za svůj nejen ESICM Cobatrice Syllabus, ale i EDIC jako alternativu...

Zajímavosti z literaturyZajímavosti z literatury

Highlights from the literature

Horáček M., Klučka J., Skříšovská T.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):55-63

Význam sledování ionizované frakce magnezia v intenzivní péčiNová doporučení

Monitoring of ionized magnesium and its importance for the critically ill

Balík M., Duška F., Černý V., Šrámek V., Matějovič M., Springer D., Lahoda Brodská H.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):50-53 | DOI: 10.36290/aim.2026.004

Ionizované magnezium (Mg2+) představuje biologicky aktivní frakci celkového sérového magnezia a zásadní elektrolyt s přímým dopadem na buněčné funkce, metabolismus, tvorbu ATP, elektrickou stabilitu myokardu a neuromuskulární přenos. U kriticky nemocných pacientů dochází k výrazným změnám v acidobazické rovnováze, distribuci tekutin a hormonálních regulacích, které činí tradiční stanovení celkového magnezia nedostatečně informativním a potenciálně zavádějícím. Společné stanovisko tří odborných společností shrnuje současné vědecké poznatky a klinické zkušenosti, předkládá odborná doporučení k zavedení rutinního měření Mg2+ v intenzivní péči. Dostupnost...

Jak napsat článek do časopisu správně nejen odborně, ale i gramatickyKrátké sdělení

How to write an article for a professional journal correctly, both in terms of content as well as grammar

Musil V., Málek J.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):47-49 | DOI: 10.36290/aim.2026.006

Nový konsenzuální rámec pro porozumění imunitní dysregulaci u sepse a kritických stavůKrátké sdělení

A new consensus framework for understanding immune dysregulation in sepsis and critical illness

Karvunidis T.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):45-46 | DOI: 10.36290/aim.2026.002

Publikace v Nature Medicine redefinuje biologii kriticky nemocných pacientů a otevírá cestu k přesně cílené imunoterapii sepse a vybraných kritických stavů.

Hyperkalemie: elektrofyziologické souvislosti a jejich význam pro klinickou praxiKlinická fyziologie

Hyperkalemia: electrophysiological implications and their relevance to clinical practice

Tlapáková K., Astapenko D., Černý V.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):40-44 | DOI: 10.36290/aim.2026.010

Stenóza páteřního kanálu - důrazná připomínka nutnosti sledování neurologického stavu po operaciKazuistiky

Lumbar spinal stenosis - a strong reminder to monitor neurological status after surgery

Horáček M.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):36-39 | DOI: 10.36290/aim.2026.007

Lumbální spinální stenóza (M48.06) je časté degenerativní onemocnění páteře, jehož výskyt výrazně narůstá s věkem a které může představovat závažný rizikový faktor při provádění centrálních nervových blokád. Centrální blokády, zejména subarachnoidální anestezie, se u mnoha ortopedických výkonů včetně totální endoprotézy kolenního kloubu považují za metodu volby. Jejich použití u pacientů se stenózou páteřního kanálu však vyžaduje zvýšenou obezřetnost. Autor to dokládá kazuistikou pacientky popsanou v pravomocném rozhodnutí Nejvyššího soudu České republiky, u níž došlo po totální endoprotéze kolenního kloubu provedené po neúspěšném pokusu o epidurální...

Levá síň a fibrilace síní u kriticky nemocných: od echokardiografie k terapiiPřehledový článek

Left atrium and atrial fibrillation in critically ill patients: from echocardiography to therapy

Tencer T., Waldauf P., Balik M.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):28-35 | DOI: 10.36290/aim.2026.011

Nově vzniklá fibrilace síní je u pacientů se septickým šokem častá a zhoršuje hemodynamiku ztrátou síňové kontrakce, zkrácením diastolického plnění, poklesem srdečního výdeje a zvýšením plnících tlaků. V tomto kontextu je fibrilace síní spojena s delší dobou hospitalizace, vyšším rizikem ischemické cévní mozkové příhody a zvýšenou mortalitou. Patogeneze je multifaktoriální a kombinuje predispozice pacienta se spouštěči související s kritickým onemocněním, včetně nadměrného uvolnění katecholaminů, elektrolytové poruchy, dysregulace autonomního nervového systému, systémového zánětu, změn preloadu a afterloadu. Tyto faktory společně zvyšují arytmogenní...

Inhalačná traumaPřehledový článek

Inhalation injury

Diabelko D., Horniaková B., Lipový B., Štourač P.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):22-27 | DOI: 10.36290/aim.2025.055

Inhalačná trauma je častou a potenciálne život ohrozujúcou komplikáciou u pacientov s popáleninami, ktorá významne zvyšuje mortalitu. Vzniká v dôsledku inhalácie dymu, toxických splodín horenia, horúcich plynov alebo chemikálií. Inhalačná trauma môže postihovať rôzne anatomické časti dýchacieho systému alebo vplyvom toxických látok pôsobiť aj systémovo. Diagnostiku komplikujú variabilné symptómy u pacientov a absencia diagnostických kritérií, pričom zlatým štandardom ostáva bronchoskopia. V tomto krátkom prehľadovom článku sumarizujeme aktuálne poznatky o patofyziológii, epidemiológii, diagnostike a terapeutických možnostiach inhalačnej traumy u dospelých...

Afinita k použití trakční dlahy v přednemocniční péči v iniciálním managementu pacienta se zlomeninou stehenní kostiPůvodní práce

Adherence to traction splint use in the initial management of patients with femoral fractures in the prehospital care

Berková J., Čermáková M., Krenčíková J., Kaššová J., Truhlář A., Kočí J.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):16-21 | DOI: 10.36290/aim.2025.050

Cíl studie: Tato studie hodnotí adherenci k použití trakční dlahy v přednemocniční péči u pacientů s podezřením na zlomeninu diafýzy stehenní kosti, se zaměřením na pacienty transportované do centra vysoce specializované traumatologické péče I. typu. Typ studie: Retrospektivní observační. Typ pracoviště: Urgentní příjem fakultní nemocnice, zdravotnická záchranná služba. Materiál a metoda: K retrospektivní analýze byla využita data z registru úrazů centra vysoce specializované traumatologické péče I. typu a databáze zdravotnické záchranné služby z období od ledna do prosince 2023. V obou databázích bylo iniciálně vyhledáno 391 pacientů. Do studie...

Porovnání nefrakcionovaného heparinu a nízkomolekulárního heparinu v tromboprofylaxi kriticky nemocných pacientů s covid-19 pneumonií: retrospektivní kohortová studiePůvodní práce

Comparison of unfractionated heparin and low­‑molecular­‑weight heparin for thromboprophylaxis in critically ill patients with covid-19 pneumonia: A retrospective cohort study

Romanová T., Gumulec J., Buffa D., Lečbychová K., Káňová M., Burša F., Sklienka P., Pulcer M., Burda M., Máca J.

Anest. intenziv. Med. 2026;37(1):8-15 | DOI: 10.36290/aim.2026.001

Cíl studie: Covid-19 je spojen s výrazně zvýšeným rizikem makrovaskulárních a mikrovaskulárních trombotických komplikací, přítomných zejména u kriticky nemocných pacientů s těžkou formou onemocnění. Antitrombotická profylaxe je důležitou součástí terapie a během pandemie byla aplikována různými preparáty a dávkovacími schématy. Neexistuje dostatek dat porovnávajících různé možnosti antitrombotické terapie u těchto pacientů. Primárním cílem studie bylo retrospektivní zhodnocení počtu dnů strávených mimo jednotku intenzivní péče (ICU­‑free days), počtu dnů strávených mimo nemocnici (hospital­‑free days), krvácivých a tromboembolických komplikací...

Beta-blokátory v intenzivní a urgentní medicíně: update 2025 

prof. MUDr. Vladimír Černý, Ph.D., FCCM, FESAIC, doc. MUDr. Roman Škulec, Ph.D.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(Suppl.A)  

Rok 2025 v přehledu – časopis Anesteziologie a intenzivní medicínaEditorial

Year 2024 in review – the journal Anesteziologie a intenzivní medicína

David Astapenko, Jan Beneš, Vladimír Černý, Martina Kosinová, Jiří Málek

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):325 | DOI: 10.36290/aim.2025.069

Rok 2025 v přehledu - Léčba akutní bolestiPřehledový článek

Year 2025 in review - Acute pain management

Málek J.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):388-393 | DOI: 10.36290/aim.2025.067

Článek přináší vybraný přehled prací a témat, která byla v oblasti léčby akutní bolesti publikována za posledních zhruba 14 měsíců. Věnuje se novinkám v systémové analgezii, postupech léčby bolesti a vybraným mezinárodním doporučením.

Rok 2025 v přehledu - Regionální anesteziePřehledový článek

Year 2025 in review - Regional aneasthesia

Nalos D., Beňo L., Matrasová Z.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):384-387 | DOI: 10.36290/aim.2025.064

Přehledový článek přináší nejzajímavější informace z dostupné literatury o regionální anestezii užitečné pro denní praxi. Vedle nových informací a upřesnění postupů a indikací v ultrazvukem navigovaných periferních blokádách, přináší informace z recentního doporučení o přístupu k pacientům na antikoagulační léčbě.

Rok 2025 v přehledu - Akutní respirační selhání a podpora plicních funkcíPřehledový článek

Year 2025 in review - Acute respiratory failure and lung support

Máca J., Burša F., Sklienka P.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):377-383 | DOI: 10.36290/aim.2025.066

V dosavadním průběhu roku 2025 bylo publikováno množství originálních prací s tématikou akutního respiračního selhání (acute respiratory failure, ARF), včetně podpory respiračních funkcí formou umělé plicní ventilace (UPV) nebo veno­‑venózní formy extrakorporální membránové oxygenace (VV ECMO). Cílem tohoto textu je seznámit čtenáře s vybranými pracemi, které podle autorů mohou být zajímavé nejen pro vědecky aktivní kolegy, ale i pro lékaře v klinické praxi. Tento přehledový článek je rozdělen na několik sekcí, z nichž první zahrnuje randomizované práce nebo post hoc analýzu prací již publikovaných dříve. Druhá část je věnována velkým prospektivním...

Rok 2025 v přehledu - Porodnická anesteziePřehledový článek

A year 2025 in review - Anaesthesiology in obstetrics

Štourač P., Bláha J., Harazim H., Mannová J., Nosková P., Kosinová M., Pešková K., Seidlová D.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):371-376 | DOI: 10.36290/aim.2025.062

Článek přináší autorským kolektivem vybraný přehled prací a témat, která byla v oblasti anesteziologie v porodnictví publikována v posledním roce v České republice i v zahraničí. Shrnuje nové výzvy v oblasti porodnické anestezie včetně užití AI a simulací v této oblasti. Dále se věnuje novinkám v systémové a neuroaxiální porodnické analgezii, anestezii u císařského řezu a náhlým stavům v peripartálním období.

Rok 2025 v přehledu - Anestezie a intenzivní péče v pediatriiPřehledový článek

Year 2025 in review - Paediatric anaesthesia and intensive care

Klabusayová E., Harazim H., Štourač P.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):368-370 | DOI: 10.36290/aim.2025.061

Článek přináší přehled nejzásadnějších publikací uplynulého roku. Shrnuje klíčové poznatky a nové trendy, které mají přímý dopad na klinickou praxi anesteziologů a na péči o kriticky nemocné děti, a pomáhá čtenářům rychle se zorientovat v nejnovějším vývoji oboru. Vybrané práce jsou vysoce kvalitní a jejich výsledky mohou být okamžitě aplikovány v klinické praxi. Článek tak slouží jako praktický průvodce pro lékaře a zdravotnický personál pracující v pediatrické anestezii a intenzivní péči.

Rok 2025 v přehledu - Celková anesteziePřehledový článek

Year 2025 in review - General anaesthesia

Bláha J., Nguyenová Q. G., Kapráľová K., Bartošová T.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):360-367 | DOI: 10.36290/aim.2025.063

Tato práce přináší neúplný přehled randomizovaných studií, systematických přehledů a metaanalýz publikovaných za posledních 12 měsíců z oblasti celkové anestezie. Nejvíce zmiňovaná témata, a proto autory vybraná, jsou bezopioidní a opioidy šetřicí anestezie, nové přístupy k zajištění dýchacích cest, remimazolam jako stabilní a reverzibilní hypnotikum, multimodální profylaxe PONV, personalizovaná monitorace hloubky anestezie a modely umělé inteligence v anesteziologii. Celkově se text věnuje posunu k bezpečnější, individualizované a datově řízené anestezii.

Rok 2025 v přehledu - Léčba chronické bolestiPřehledový článek

Year 2025 in review - Chronic pain therapy

Fricová J.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):357-359 | DOI: 10.36290/aim.2025.068

Rok 2025 přináší významné rozšíření neurobiologických konceptů chronické bolesti, zejména díky zavedení dopaminergní modulace jako nového terapeutického rámce. Článek shrnuje klíčové poznatky v oblasti mezinárodních iniciativ, farmakoterapie, nefarmakologických metod, klinických doporučení a neurobiologických mechanismů bolesti. Navazuje na strukturu a styl přehledu "Rok 2024 v léčbě bolesti" a ukazuje, jak nové poznatky formují současnou i budoucí praxi léčby bolesti.

Rok 2025 v přehledu - Urgentní medicína na urgentních příjmechPřehledový článek

Year 2025 in review - Emergency medicine in the emergency departments

Škulec R.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):351-356 | DOI: 10.36290/aim.2025.060

V článku autor prezentuje soubor komentovaných prací publikovaných v roce 2025 ve světové literatuře, které mají významný vztah k oboru urgentní medicína. Ve výběru nejsou uvedeny práce z prostředí přednemocniční neodkladné péče.

Rok 2025 v přehledu - Urgentní medicína v přednemocniční neodkladné péčiPřehledový článek

Year 2025 in review - Pre­‑hospital emergency medicine

Škulec R.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):346-350 | DOI: 10.36290/aim.2025.059

V článku autor prezentuje soubor komentovaných prací publikovaných v roce 2025 ve světové literatuře, které mají významný vztah k přednemocniční neodkladné péči. Ve výběru nejsou uvedeny práce z prostředí urgentních příjmů.

Rok 2025 v přehledu - SepsePřehledový článek

Year 2025 in review - Sepsis

Karvunidis T., Královcová M.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):342-345 | DOI: 10.36290/aim.2025.065

Letošní souhrn nabízí objektivní a kritickou diskuzi a také subjektivní pohled a komentář autorů k vybraným publikacím na poli sepse a zejména k jejich významu pro každodenní praxi u lůžka nemocných. Diskutovány jsou studie REMAP­‑CAP Corticosteroid Domain RCT, SCREEN, ADAPT­‑sepsis a HELLO.

Rok 2025 v přehledu - Kardioanestezie a kardiochirurgická pooperační péčePřehledový článek

Year 2025 in review - Cardiac anaesthesia and postoperative care

Michálek P., Říha H., Šoltés J., Kunstýř J.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):336-341 | DOI: 10.36290/aim.2025.057

Tento článek shrnuje nové publikované poznatky v oblasti anestezie a perioperační péče u výkonů na srdci a hrudní aortě. Zvláštní pozornost je věnována novým světovým a evropským doporučeným postupům pro výkony s použitím mimotělního oběhu u dospělých a pro otevřené operace srdečních chlopní. Dále jsou zpracovány pokroky ve využití technik regionální anestezie hrudní stěny pro perioperační a pooperační léčbu bolesti, včetně využití ultrazvukové navigace a popisu účinnosti kontinuálních technik. Již tradičně jsou prezentovány nové poznatky v problematice transplantace srdce a pooperační péče v kardiochirurgii. Samostatná část je věnována indikacím a...

Rok 2025 v přehledu - Kardiovaskulární problematika v intenzivní a perioperační medicíněPřehledový článek

Year 2025 in review - Cardiovascular issues in intensive care and perioperative medicine

Pořízka M., Šoltés J., Pudil J., Horejsek J.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(5):328-335 | DOI: 10.36290/aim.2025.058

Rok 2025 přinesl významné poznatky v oblasti kardiovaskulární problematiky intenzivní a perioperační medicíny. Výzkum se zaměřil především na individualizaci oběhové podpory, optimalizaci perfuzních cílů a přesnější hodnocení rizika. V terapii cirkulačního šoku převažuje trend k fyziologicky orientovaným, personalizovaným strategiím s důrazem na hemodynamické fenotypy a vyvážení mezi objemovou terapií, vazopresory a mechanickou podporou oběhu. Rozšiřují se důkazy pro selektivní využití pokročilých metod, jako jsou mechanické srdeční podpory, a to včetně použití v rámci extrakorporální kardio­‑pulmonální resuscitace. V perioperační medicíně se...

Zajímavosti z literaturyZajímavosti z literatury

Highlights from literature

Horáček M., Klučka J., Skříšovská T.

Anest. intenziv. Med. 2025;36(4):314-321

Abstrakty posterů z kongresu ČSARIM 2025Abstrakty z kongresu

Redakce

Anest. intenziv. Med. 2025;36(4):302-313

Ocenění ČSARIM 2025Zprávy odborných společností

Redakce

Anest. intenziv. Med. 2025;36(4):298-301