Anest. intenziv. Med. 2007;18(6):357-363

Kardiocerebrální resuscitace - pro laiky již bez ventilace?Intenzivní medicína

A. Truhlář1,2, V. Černý1
1 Klinika anesteziologie, resuscitace a intenzivní medicíny, LF UK a Fakultní nemocnice Hradec Králové
2 Zdravotnická záchranná služba Královéhradeckého kraje, Letecká záchranná služba Hradec Králové

Autoři ve svém sdělení předkládají přehled současné literatury na téma základní neodkladná resuscitace bez umělého dýchání (kardiocerebrální resuscitace). Jsou analyzovány historické důvody začlenění dýchání z úst do úst do algoritmu laické resuscitace a jeho kontroverzní význam s ohledem na patofyziologii nejčastějšího typu srdeční zástavy kardiální etiologie. Jsou shrnuty výsledky dosud publikovaných experimentálních a klinických studií a stanoviska odborných společností pro neodkladnou resuscitaci.

Klíčová slova: resuscitace; kardiopulmonální resuscitace; kardiocerebrální resuscitace; ventilace; zástava oběhu

Cardiocerebral resuscitation: For laymen without ventilation?

The authors present a review of the current literature on basic life support without mouth-to-mouth ventilation (cardiocerebral resuscitation). The historic rationale for the integration of mouth-to-mouth breathing into cardiopulmonary resuscitation and its controversial role in relation to the pathophysiology of the most frequent circulatory arrests of cardiac origin are discussed. Conclusions of experimental studies, clinical trials and the recent recommendations of resuscitation societies are summarized.

Keywords: resuscitation; cardiopulmonary resuscitation; cardiocerebral resuscitation; ventilation; cardiac arrest

Zveřejněno: 1. prosinec 2007  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Truhlář A, Černý V. Kardiocerebrální resuscitace - pro laiky již bez ventilace? Anest. intenziv. Med. 2007;18(6):357-363.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Nolan, J. European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2005. Section 1. Introduction. Resuscitation, 2005, 67S1, p. S3-S6. Přejít k původnímu zdroji...
    2. Jacobs, I., Nadkarni, V., Bahr, J. et al. Cardiac arrest and cardiopulmonary resuscitation outcome reports: update and simplification of the Utstein templates for resuscitation registries. A statement for healthcare professionals from a task force of the ILCOR. Resuscitation, 2004, 63, p. 233-249. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. Lombardi, G., Gallagher, J., Gennis, P. Outcome of out-of-hospital cardiac arrest in New York City. The pre-hospital Arrest Survival Evaluation (PHASE) Study. JAMA, 1994, 271, p. 678-683. Přejít k původnímu zdroji...
    4. Franek, O., Andrlik, M., Sukupova, P. Dispatcher-assisted CPR improves survival from non-traumatic out-of-hospital cardiac arrest. Resuscitation, 2006, 70, p. 307. Přejít k původnímu zdroji...
    5. Kuisma, M., Maatta, T. Out-of-hospital cardiac arrests in Helsinki: Utstein style reporting. Heart, 1996, 76, p. 18-23. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Holmberg, S., Holmberg, M. National register of cardiac arrest outside hospital, annual report 2002 [online]. 2002 [cit. 2007-09-28]. Dostupný na WWW: <http://www.sos.se>.
    7. Nolan, J., Soar, J., Eikeland, H. The chain of survival. Resuscitation, 2006, 71, p. 270-271. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Parnell, M. M., Larsen, P. D. Poor quality teaching in lay person CPR courses. Resuscitation, 2007, 73, s. 271-278. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Eisenberg, M. S., Hallstrom, A., Bergner, L. Long-term survival after out-of-hospital cardiac arrest. N. Engl. J. Med., 1982, 306, p. 1340-1343. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Handley, A. J., Koster, R., Monsieurs, K., Perkins, G. D., Davies, S., Bossaert, L. European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2005. Section 2. Adult basic life support and use of automated external defibrillators. Resuscitation, 2005, 67S1, p. S7-S23. Přejít k původnímu zdroji...
    11. Gallagher, E. J., Lombardi, G., Gennis, P. Effectiveness of bystander cardiopulmonary resuscitation and survival following out-of-hospital cardiac arrest. JAMA, 1995, 274, p. 1922-1925. Přejít k původnímu zdroji...
    12. Weston, C. F., Wilson, R. J., Jones, S. D. Predicting survival from out-of-hospital cardiac arrest: a multivariate analysis. Resuscitation, 1997, 34, p. 27-34. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Rea, T. D., Eisenberg, M. S., Culley, L. L., Becker, L. Dispatcher-assisted cardiopulmonary resuscitation and survival in cardiac arrest. Circulation, 2001, 104, p. 2513-2516. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Wilcox-Gok, V. L. Survival from out-of-hospital cardiac arrest. A multivariate analysis. Med. Care, 1991, 29, p. 104-114. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Nolan, J. P., Hazinski, M. F., Steen, P. A., Becker, L. B. Controversial Topics from the 2005 International Concensus Conference on cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiovascular care science with treatment recommendations. Resuscitation, 2005, 67, p. 175-179. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Safar, P. Cardiopulmonary cerebral resuscitation. Stavanger : Asmund S. Laerdal, 1981, p. 10-11. ISBN 82-990738-0-4.
    17. Simons, R. W., Rea, T. D., Becker, L. J., Eisenberg, M. S. The incidence and significance of emesis associated with out-of-hospital cardiac arrest. Resuscitation, 2007, 74, p. 427-431. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. SOS-KANTO study group. Cardiopulmonary resuscitation by bystanders with chest compression only (SOS-KANTO): an observational study. The Lancet, 2007, 369, p. 920-926. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    19. Becker, L. B., Berg, R. A., Pepe, P. E. et al. A reappraisal of mouth-to-mouth ventilation during bystander-initiated cardiopulmonary resuscitation. A statement for healthcare professionals from the Ventilation Working Group of the Basic Life Support and Pediatric Life Support Subcommittees, American Heart Association. Resuscitation, 1997, 35, p. 189-201. Přejít k původnímu zdroji...
    20. Kern, K. B. Cardiopulmonary resuscitation without ventilation. Crit. Care Med., 2000, 28, 11 Suppl., p. N186-N189. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Locke, C. J., Berg, R. A., Sanders, A. B. et al. Bystander cardiopulmonary resuscitation: concerns about mouth-to-mouth contact. Arch. Intern. Med., 1995, 155, p. 938-943. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    22. Meursing, B. T. J., Wulterkens, D. W., Kesteren, R. G. The ABC of resuscitation and the Dutch (re)treat. Resuscitation, 2005, 64, p. 279-286. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Meursing, B. T. J., Zimmerman, A. N. E., van Heyst, A. N. P. Experimental evidence in favor of a reversed sequence in cardiopulmonary resuscitation. J. Am. Coll. Cardiol., 1983, 1, p. 610.
    24. Berg, R. A., Kern, K. B., Hilwig, R. W. et al. Assisted ventilation does not improve outcome in a porcine model of single-rescuer bystander cardiopulmonary resuscitation. Circulation, 1997, 95, p. 1635-1641. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    25. Berg, R. A., Kern, K. B., Hilwig, R. W., Ewy, G. A. Assisted ventilation during 'bystander' CPR in a swine acute myocardial infarction model does not improve outcome. Circulation, 1997, 96, p. 4364-4371. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    26. Deakin, C. D., O'Neill, J. F., Tabor, T. Does compression-only cardiopulmonary resuscitation generate adequate passive ventilation during cardiac arrest? Resuscitation, 2007, 75, p. 53-59. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    27. Eisenberg, M. S. Incidence and significance of gasping or agonal respirations in cardiac arrest patients. Curr. Opin. Crit. Care, 2006, 3, p. 204-206. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    28. Noc, M., Weil, M. H., Tang, W., Turner, T., Fukui, M. Mechanical ventilation may not be essential for initial cardiopulmonary resuscitation. Chest, 1995, 108, p. 821-827. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Ewy, G. A. Cardicerebral resuscitation: The new cardiopulmonary resuscitation. Circuation, 2005, 111, p. 2134-2142. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Kern, K. B., Hilwig, R. W., Berg, R. A., Sanders, A. B., Ewy, G. A. Importance of continuous chest compressions during cardiopulmonary resuscitation: improved outcome during a simulated single lay-rescuer scenario. Circulation, 2002, 105, p. 645-649. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    31. Berg, R. A., Kern, K. B., Sanders, A. B., Otto, C. W., Hilwig, R. W., Ewy, G. A. Bystander cardiopulmonary resuscitation. Is ventilation necessary? Circulation, 1993, 88, p. 1907-1915. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    32. Bossaert, L., Vanhoeyweghen, R. Belgian Cerebral Resuscitation Study Group, Bystanders cardiopulmonary resuscitation in out-of-hospital cardiac arrest. Resuscitation, 1989, 17, 1, p. S55-S69. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    33. Hallstrom, A., Cobb, L., Johnson, E., Copass, M. Cardiopulmonary resuscitation by chest compression alone or with mouth-to-mouth ventilation. N. Engl. J. Med., 2000, 342, p. 1546-1553. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    34. Ewy, G. A. Cardiac arrest - guideline changes urgently needed. The Lancet, 2007, 369, p. 882-884. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    35. International Liaison Committee on Resuscitation 2005 international consensus on cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiovascular care science with treatment recommendations. Circulation, 2005, 112, p. 1-136. Přejít k původnímu zdroji...
    36. Roppolo, L. P., Pepe, P. E., Cimon, N. et al. Modified cardiopulmonary resuscitation instruction protocols for emergency medical dispatchers: rationale and recommendations. Resuscitation, 2005, 65, p. 203-210. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    37. Zideman, D., Koster, R. European Resuscitation Council comments on compression-only CPR study published in The Lancet 17th March 2007 [online]. European Resuscitation Council, 2007 [cit. 2007-09-28]. Dostupný na WWW: http://www.erc.edu/index.php/doclibrary/en/86/1/.

    Zpět na obsah


    Anesteziologie a intenzivní medicína

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.