Anest. intenziv. Med. 2012;23(4):203-208

Mezinárodní konsenzuální stanovisko ke standardům tréninku v ultrasonografii u kriticky nemocnýchKonsenzuální stanovisko

M. Balík
KARIM 1. LF UK a VFN

Trénink lékařů-intenzivistů v ultrazvukových technikách by měl být zaměřen na dosažení definovaných kompetencí ve třech hlavních oblastech: 1. všeobecná ultrasonografie u kriticky nemocných (GCCUS), 2. "základní" echokardiografie u kriticky nemocných (CCE) a 3. pokročilá úroveň CCE. Skupina 29 expertů reprezentujících Evropskou společnost intenzivní medicíny (ESICM) a 11 dalších světových společností intenzivní péče pracovala společně na struktuře tréninku adaptované pro každou definovanou oblast kompetencí. Tato kostra je především cílená na definování minimálních požadavků pro trénink a není v žádném případě rigidně definovaná nebo restriktivní: Každá oblast kompetencí může být upravena podle dostupných zdrojů. Mezi účastníky bylo dosaženo 100% shody v tom, že všeobecná ultrasonografie u kriticky nemocných a "základní" echokardiografie kriticky nemocných by měly být povinnou součástí vzdělávacího kurikula pro lékaře usilující o kvalifikační zkoušku v intenzivní medicíně. Role jednotlivých společností intenzivní medicíny spočívá v podpoře zavádění tréninku v GCCUS a základní CCE ve svých zemích.

Klíčová slova: ultrazvukové techniky; echokardiografie; trénink; kompetence

International expert statement on training standards for critical care ultrasonography

Training in ultrasound techniques for intensive care medicine physicians should aim at achieving competencies in three main areas: (1) general critical care ultrasound (GCCUS), (2) ''basic'' critical care echocardiography (CCE), and (3) advanced CCE. A group of 29 experts representing the European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) and 11 other critical care societies worldwide worked on a potential framework for organizing training adapted to each area of competence. This framework is mainly aimed at defining minimal requirements but is by no means rigid or restrictive: each training organization can be adapted according to resources available. There was 100% agreement among the participants that general critical care ultrasound and ''basic'' critical care echocardiography should be mandatory in the curriculum of intensive care unit (ICU) physicians. It is the role of each critical care society to support the implementation of training in GCCUS and basic CCE in its own country.

Keywords: ultrasound techniques; echocardiography; training; competence

Vloženo: 25. duben 2012; Přijato: 31. květen 2012; Zveřejněno: 1. srpen 2012  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Balík M. Mezinárodní konsenzuální stanovisko ke standardům tréninku v ultrasonografii u kriticky nemocných. Anest. intenziv. Med. 2012;23(4):203-208.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Cholley, B. P., Vieillard-Baron, A., Mebazaa, A. Echocardiography in the ICU: time for widespread use! Inten. Care Med., 2006, 32, p. 9-10. Přejít k původnímu zdroji...
    2. Breitkreutz, R., Walcher, F., Seeger, F. H. Focused echocardiographic evaluation in resuscitation management: concept of an advanced life support-conformed algorithm. Crit. Care Med., 2007, 35, S150-S161. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. Beaulieu, Y. Bedside echocardiography in the assessment of the critically ill. Crit. Care Med., 2007, 35, S235-S249. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Beaulieu, Y. Specific skill set and goals of focused echocardiography for critical care clinicians. Crit. Care Med., 2007, 35, S144-S149. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Kaplan, A., Mayo, P. H. Echocardiography performed by the pulmonary/critical care medicine physician. Chest, 2009, 135, p. 529-535. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Khoury, A. F., Afridi, I., Quinones, M. A., Zoghbi, W. A. Transesophageal echocardiography in critically ill patients: feasibility, safety, and impact on management. Am. Heart J., 1994, 127, p. 1363-1371. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    7. Heidenreich, P. A., Stainback, R. F., Redberg, R. F., Schiller, N. B., Cohen, N. H., Foster, E. Transesophageal echocardiography predicts mortality in critically ill patients with unexplained hypotension. J. Am. Coll. Cardiol., 1995, 26, p. 152-158. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Poelaert, J. I., Trouerbach, J., De Buyzere, M., Everaert, J., Colardyn, F. A. Evaluation of transesophageal echocardiography as a diagnostic and therapeutic aid in a critical care setting. Chest, 1995, 107, p. 774-779. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Huttemann, E., Schelenz, C., Kara, F., Chatzinikolaou, K., Reinhart, K. The use and safety of transoesophageal echocardiography in the general ICU - a minireview. Acta Anaesthesiol. Scand., 2004, 48, p. 827-836. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. Beaulieu, Y., Marik, P. E. Bedside ultrasonography in the ICU: part 2. Chest, 2005, 128, p. 1766-1781. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    11. Beaulieu, Y., Marik, P. E. Bedside ultrasonography in the ICU: part 1. Chest, 2005, 128, p. 881-895. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Stanko, L. K., Jacobsohn, E., Tam, J. W., De Wet, C. J., Avidan, M. Transthoracic echocardiography: impact on diagnosis and management in tertiary care intensive care units. Anaesth. Inten. Care, 2005, 33, p. 492-496. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Orme, R. M., Oram, M. P., McKinstry, C. E. Impact of echocardiography on patient management in the intensive care unit: an audit of district general hospital practice. Br. J. Anaesth., 2009, 102, p. 340-344. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Mayo, P. H., Beaulieu, Y., Doelken, P., Feller-Kopman, D., Harrod, C., Kaplan, A., Oropello, J., Vieillard-Baron, A., Axler, O., Lichtenstein, D., Maury, E., Slama, M., Vignon, P. American College of Chest Physicians/La Societe de Reanimation de Langue Francaise statement on competence in critical care ultrasonography. Chest, 2009, 135, p. 1050-1060. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Chalumeau-Lemoine, L., Baudel, J. L., Das, V., Arrive, L., Noblinski, B., Guidet, B., Offenstadt, G., Maury, E., Maury, E., Guglielminotti, J., Alzieu, M., Guidet, B., Offenstadt, G. Results of short-term training of naive physicians in focused general ultrasonography in an intensive-care unit. Inten. Care Med., 2009, 35, p. 1767-1771. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Manasia, A. R., Nagaraj, H. M., Kodali, R. B., Croft, L. B., Oropello, J. M., Kohli-Seth, R., Leibowitz, A. B., DelGiudice, R., Hufanda, J. F., Benjamin, E., Goldman, M. E. Feasibility and potential clinical utility of goal-directed transthoracic echocardiography performed by noncardiologist intensivists using a small hand-carried device (SonoHeart) in critically ill patients. J. Cardiothorac. Vasc. Anesth., 2005, 19, p. 155-159. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Vignon, P., Dugard, A., Abraham, J., Belcour, D., Gondran, G., Pepino, F., Marin, B., Francois, B., Gastinne, H. Focused training for goal-oriented hand-held echocardiography performed by noncardiologist residents in the intensive care unit. Inten. Care Med., 2007, 33, p. 1795-1799. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Price, S., Via, G., Sloth, E., Guarracino, F., Breitkreutz, R., Catena, E., Talmor, D. Echocardiography practice, training and accreditation in the intensive care: document for the World Interactive Network Focused on Critical Ultrasound (WINFOCUS). Cardiovasc. Ultrasound., 2008, 6, p. 49. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    19. Breitkreutz, R., Uddin, S., Steiger, H., Ilper, H., Steche, M., Walcher, F., Via, G., Price, S. Focused echocardiography entry level: new concept of a 1-day training course. Minerva Anestesiol., 2009, 75, p. 285-292. Přejít na PubMed...
    20. Benjamin, E., Griffin, K., Leibowitz, A. B., Manasia, A., Oropello, J. M., Geffroy, V., DelGiudice, R., Hufanda, J., Rosen, S., Goldman, M. Goal-directed transesophageal echocardiography performed by intensivists to assess left ventricular function: comparison with pulmonary artery catheterization. J. Cardiothorac. Vasc. Anesth., 1998, 12, p. 10-15. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Melamed, R., Sprenkle, M. D., Ulstad, V. K., Herzog, C. A., Leatherman, J. W. Assessment of left ventricular function by intensivists using hand-held echocardiography. Chest, 2009, 135, p. 1416-1420. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    22. Charron, C., Prat, G., Caille, V., Belliard, G., Lefevre, M., Aegerter, P., Boles, J. M., Jardin, F., Vieillard-Baron, A. Validation of a skills assessment scoring system for transesophageal echocardiographic monitoring of hemodynamics. Inten. Care Med., 2007, 33, p. 1712-1718. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Ryan, T., Armstrong, W. F., Khandheria, B. K. Task force 4: training in echocardiography endorsed by the American Society of Echocardiography. J. Am. Coll. Cardiol., 2008, 51, p. 361-367. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. Quinones, M. A., Douglas, P. S., Foster, E., Gorcsan, J., Lewis, J. F., Pearlman, A. S., Rychik, J., Salcedo, E. E., Seward, J. B., Stevenson, J. G., Thys, D. M., Weitz, H. H., Zoghbi, W. A. ACC/AHA clinical competence statement on echocardiography: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association/American College of Physicians-American Society of Internal Medicine Task Force on Clinical Competence. J. Am. Coll. Cardiol., 2003, 41, p. 687-708. Přejít na PubMed...
    25. Huang, S. J., McLean, A. S. Do we need a critical care ultrasound certification program? Implications from an Australian medical-legal perspective. Crit. Care, 2010, 14, p. 313, [Epub ahead of print]. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Zpět na obsah


    Anesteziologie a intenzivní medicína

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.