Pôrodnícka epidurálna analgézia v podmienkach okresnej nemocnice

Anest. intenziv. Med. 2001;12(4):178-186

Pôrodnícka epidurálna analgézia v podmienkach okresnej nemocniceČlánky

J. Karaš¹, J. Fedorko¹, J. Pružinský², E. Korba¹: ¹ Oddelenie anestéziológie a intenzívnej medicíny, NsP Stará Ľubovňa, primár MUDr. Jaroslav Fedorko

Autori zaviedli pôrodnícku epidurálnu analgéziu v prostredí okresnej nemocnice ako štandardnú metódu. Od januára 1998 do júna 2000 vykonaliepidurálnu analgéziu u 231 pôrodov. Je to 11,0 % z celkového počtu 2091 pôrodov. Vytvorili štandardné návody pre anestéziologický a pôrodníckytím. Tieto zahrňali kroky v informovaní a príprave rodičiek na pôrod. Vytvorením dotazníka zisťovali spokojnosť rodičiek s epidurálnou analgéziou.Autori zdôrazňujú, že najdôležitejšou úlohou v zavádzaní metódy je dobrá spolupráca medzi anestéziologickým a pôrodníckym tímom a prenos určitýchzodpovedností na zdravotné sestry.

Klíčová slova: bezbolestný pôrod; komplex štandardných postupov

Obstetric Epidural Analgesia in a District Hospital Environment

The authors have implemented obstetric epidural analgesia as a standard method in a district hospital. Between January 1998 and June 2000 theyperformed epidural analgesia in 231 deliveries. This represents 11.0% of 2091 total deliveries. They created standard guidelines for anesthesiologicand obstetric teams. These guidelines included steps in informing and preparing parturients for labor and delivery. By completing a questionnaire,parturients commented on their satisfaction with the epidural analgesia. The authors emphasize that the most important goal in implementing theirmethod is maintaining good cooperation between the anesthesiologic and obstetric teams, and transferring certain responsibilities to the nursing staff.